Afinal não é só de agora !
Adapt. de Frassino Machado
Porque será ??
Os ingleses, relativamente aos europeus continentais, abordam de maneira diferente muitos dos aspectos fundamentais da vida. As diferenças aparecem mesmo nas coisas mais triviais.
Assim, nas Ilhas Britânicas, gatos pretos significam sorte, enquanto no Continente representam azar. Nas Ilhas Britânicas os saleiros têm um furo e no Continente vários furos. Os carrosséis giram no sentido dos ponteiros do relógio, enquanto no Continente é ao contrário. Os títulos das lombadas dos livros, nas Ilhas Britânicas, apresentam-se da esquerda para a direita e, no Continente, da direita para a esquerda, etc.
E outras coisas assim, já para não falar da rodagem dos automóveis ...
Sem comentários:
Enviar um comentário